sakura_admin 福井县越前日本纸大约1500年的历史，并以最高质量的日本纸闻名。
据说，造纸业之女神”川上御前”教給越前地方的居民日本造纸技术。他们继承了传统造纸技术，而供奉川上御前的岡太神社和大瀧神社则在旁观望。
Yanase Washi(柳瀬越前日本紙工作室）是制造Sakura-bito的“越前日本纸和鹿皮的来福钱包”里面的
美丽日本紙，挑战着的各种技术，从传统的日本纸张（日本扉纸张）到与设计师和动画工作室合作的杂项产品。
我们询问了Yanase Washi总裁柳瀬晴夫先生，他的历程以及他对传统手工艺人的创造力的想法。
靠近在造纸业长大，决定住在造纸业就活着
――Yanase Washi的主要业务是始于日本伝統隔扇的制作的吗？
我听说这家工厂建于1950年左右，并开始生产隔扇纸。在那之前，我家人曾经做过一小张纸叫做奉書。
我父亲的兄弟期望战后重建需求而开办了工厂（隔扇纸的需求将随着房屋的建造而增加）。在那之后，他还建立了別一家机械制造厂，并开始投身于此。所以他把这家手工工厂托付给了他的弟弟，父亲，并改了公司的名字。
从这个意义上说，我的父亲是第一代，而我是第二代。
――从小就想像做这个工作吗？
我很小的时候常常就去过工厂。在暑假期间，家人让我帮制造紙，让我把颜色流淌。我常常淘气就被责骂（笑）。
当我小的时候，我不记得以为有一天我会做这个工作，但我想我可能已经做到了。
――什么让您强烈意识到作为越前日本紙的传统工匠？
大学毕业了后过约半年，我开始了做这个工作，所以作为造纸工匠已经有42年了。
偶然我的工厂是手工造纸的，并且已经我经验了多几年。我参加了考试并成为了一名伝統工匠。我想通过
赚资格提醒自己，我应该为自己的工作和做事负责。
在万变的时代中、作越前日本紙
――和柳瀬先生上班时候的状況相比，您到現代感到了什么样的变化？
在过去，假期也要工作。隔扇纸的需求越来越多、我一直认为这个状況会继续的。
但是，由于石油危机，经济突然恶化，隔扇纸的订单数量减少。从那以后，日本房屋的结构一直在稳步变化。我认为这几天不是很好，因为由于日本家屋的西化，日式房间的数量逐渐减少，需求下降了（笑）。
――传统需求是改变了，造纸方式也已改变了吗？
当然改变了。过去一旦收到隔扇纸的订单，我就可以制造200件，至少100件，但是那样的订单逐渐消失了。例如，叫制造紙的手法“挤压”，在这种情况下，客户需要只5个“挤压”的小批次，极端的故事，只要1个，尺寸也是不同的。 并且订单已经逐渐改变了，因此我要处理这样两种情况。
以隔扇纸为例，从批发商到二级批发商，最后到餐具店，都有一条配送路线。最近，我尽可能地在自己的位置制作最终产品，减少中间商的数量，进入市场，在一个选定的商店与客户互动。然后，客户的反应很容易得到，因此我会改变产品。
和设计师要么和动画工作室合作、制作日用雑貨等
――您与设计师合作制成的杂货很受欢迎的。
日本纸箱看起来像一块石头被称为“ Cople”，已经在各个地方进行了评估，似乎外国人对此感到很满意，所以我很高兴。
――您对创建不是普通日本纸的作品想法的第一印象是什么样？
纸张当然具有平坦的表面的特性，即使是作三维图像，也感觉有点粗糙的。
我们要使它成为更智能，更漂亮的三维对象。
客人可以以我们无法想到的各种方式使用它，尤其是当今的年轻人。我们将继续提供年轻人来的场所，会收到各种印象并将反映下一个产品。
我想制造各种各样的东西。
――您还制造动画工作室的商品。
它是用日本纸制成的黑布贴纸。当隔扇纸的需求消失了，我想作些新东西时，我注意到日本紙贴在玻璃上，老人们过去常常用纸做眼罩。他们贴了日本紙避免被看透明玻璃。
我想日本纸上用各种图案装饰它作贴纸、然后把它带到展览会上，STUDIO GHIBLI的博物馆的人来看，他说“如果您能作这样产品，可以用日本纸做一个Croske贴纸吗？”经过大约半年的反复试验，我制作了原型并进行了更换，最终成功了作Croske贴纸。它仍然在销售。
――再现角色的商品是否有独特的困难？
制造角色对我来说新的领域，就是很困难的。客人真的希望这个部分像这样，因为他坚信摇曳的部分。此外，日本纸元来是一种“模糊”的材料。最困难的事情是如何应对。
无论如何，STUDIO GHIBLI的人棒的是“眼睛”。Croske的眼睛必须清晰。对于周围的蓬松部分，眼睛要很明晰。STUDIO GHIBLI还一直注意到都是“眼睛”。通过重复如何改善“眼睛”，我更加接近了理想的图像。
【福井・越前和紙】柳瀬越前日本紙公司 柳瀬晴夫先生②
Yanase-Washi https://washicco.jp/
越前和紙工作室 有限公司 Yanase-Washi
作为越前日本纸的生产中心，位于越前日本纸村今立五箇的工作室，那里有60多家工作室仍在传递传统技术，受到纸神的冈太神社・大滝神社的保护。高品质的日本纸还在国宝级寺庙和其他地方使用，并且与设计师合作，正在大力开发面向海外市场的物品。
